"Um azul parolo"

Esta história verídica, ocorrida há meia dúzia de anos no distrito de Aveiro, foi remetida por um Meritíssimo Juiz de Círculo que no-la relatou na primeira pessoa.

Cena: Tribunal de xxx xxxx xx xxxxxxx, no Círculo de xxxxx xx xxxxxxx, julgamento de processo crime em Colectivo.
Actores: estou eu a presidir, os dois assessores, advogado de defesa, advogado da assistente e Ministério Público.

Julgava-se um arguido acusado de incendiar o automóvel da mulher, na noite em que esta saiu de casa. O julgamento estava a decorrer com normalidade, havendo uma certa tensão no ar: o arguido negara e a assistente depôs de forma angustiante. Começamos a ouvir um agente policial que fez a investigação inicial e concluiu ser o arguido o autor dos factos. E o diálogo foi mais ou menos este:

MºPº: -Mas como é que o senhor sabe que foi o arguido quem pôs fogo ao carro da mulher?
Agente: -Sabe, Senhor Procurador? Ele foi visto uns minutos antes de começar o fogo a passar perto da casa onde estava a mulher.
MºPº: -Mas quem é que o viu, como o reconheceram?
Agente: -Foram uns vizinhos. É que ele anda sempre com um carro que é único aqui na cidade e esse carro foi lá visto, parado alguns minutos, a essa hora.
MºPº: -Mas que tem esse carro de tão especial?
Agente: -Oh Sr. Dr., é uma carrinha Isusu, com uma cor estranha, que é única aqui por estes lados...
MºPº: -Como? Explique lá isso melhor.
Agente: -É um carro com uma cor que salta logo à vista, assim... como é que hei-de dizer?... de um "azul parolo"...
(começam-se a desenhar sorrisos nas caras dos presentes...)
E o Sr. Agente, olhando em volta da sala e apontando para o meu assessor do lado esquerdo, diz, triunfante:-Mais ou menos da cor da camisa daquele Sr. Dr. Juiz ali!
(tive de interromper o julgamento por 10 minutos, como é de calcular...)
A.